1 including everything and/or everyone; complete: “The whole staff collected the money for your present”
heel

2 not broken; in one piece: “She swallowed the biscuit whole.”
heel

1 a single unit: “The different parts were joined to form a whole.”
geheel

2 the entire thing: “We spent the whole of one week sunbathing on the beach.”
geheel

'wholeness (Zelfstandig naamwoord)

heelheid

'wholly (Bijwoord)

completely or altogether: “I am not wholly certain yet.”
helemaal

'whole'hearted (Bijvoeglijk naamwoord)

sincere and enthusiastic: “wholehearted support.”
onverdeeld

'wholemeal (Zelfstandig naamwoord)

flour made from the entire wheat grain or seed: “wholemeal flour/bread.”
volkoren

on the whole

taking everything into consideration: “Our trip was successful on the whole.”
alles bij elkaar
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

the whole	het geheel
whole	puntgaaf ; onaangetast ; hele ; gehele ; gaaf ; gaaf ; volkomen ; volslagen ; compleet ; vol ; totaal ; ongesneden ; ongemalen ; in gehele staat ; heel ; gans

Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; KNNV Botanical glossary; Horecagids; Download IATE, European Union, 2017.




EN: complete
EN: full
EN: in one piece
EN: intact
EN: integral
EN: together
EN: total
EN: unbroken
EN: undamaged
EN: unharmed

EN: eat whole NL: in zijn geheel opeten
EN: go the whole hog NL: geen half werk doen NL: voor honderd procent afmaken of meedoen
EN: the whole of England NL: heel Engeland
EN: as a whole NL: in zijn geheel
EN: on the whole NL: over het geheel genomen