1 holding or containing as much as possible: “My basket is full.”
vol

2 complete: “a full year”
volledig

3 (of clothes) containing a large amount of material: “a full skirt.”
wijd

1 completely: “Fill the petrol tank full.”
vol

2 exactly; directly: “She hit him full in the face.”
recht

'fully (Bijwoord)

1 completely: “He was fully aware of what was happening”
volledig

2 quite; at least: “It will take fully three days.”
minstens

'full-'length (Bijvoeglijk naamwoord)

1 complete; of the usual or standard length: “a full-length novel.”
van gemiddelde lengte

2 down to the feet: “a full-length portrait.”
ten voeten uit

full moon

(the time of) the moon when it appears at its most complete: “There is a full moon tonight.”
volle maan

'full-'scale (Bijvoeglijk naamwoord)

(of a drawing etc) of the same size as the subject: “a full-scale drawing of a flower.”
op ware grootte

full stop

a written or printed point (.) marking the end of a sentence; a period.
punt

'full-'time (adjectiv)

occupying one's working time completely: “a full-time job”
volledig

fully-fledged (Bijvoeglijk naamwoord)

1 (as in bird) having grown its feathers and ready to fly.
volwassen

2 fully trained, qualified etc: “He's now a fully-fledged teacher.”
volwaardig

full of

1 filled with; containing or holding very much or very many: “The bus was full of people.”
vol

2 completely concerned with: “She rushed into the room full of the news.”
vol van

in full

completely: “Write your name in full”
volledig

to the full

to the greatest possible extent: “to enjoy life to the full.”
ten volle
© K Dictionaries Ltd.

full	afgeladen ; voltallig ; volgestopt ; volgegeten ; vol ; verzadigd ; sonoor ; plenair ; opgevuld ; kompleet ; klankrijk ; gevuld ; compleet ; zat ; volledig ; volkomen ; vol ; uitvoerig ; uitverkocht ; totaal ; plein ; ongesplit leder ; gevulde hoofdjes ; gevulde bloem

Bronnen: interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Vlietstra; Horecagids; KNNV Botanical glossary




EN: abounding
EN: bursting
EN: complete
EN: comprehensive
EN: crammed
EN: exhaustive
EN: filled
EN: full up
EN: in depth
EN: meticulous

EN: full of years NL: v. hoge leeftijd
EN: full up NL: (spreektaal) vol
EN: full stop NL: punt (leesteken)
EN: full age NL: meerderjarigheid
EN: a full house NL: uitverkochte zaal
EN: in full blast NL: zeer actief
EN: in full swing NL: in volle gang
EN: the full of something NL: alle details over
EN: in full, to the full NL: ten volle
EN: she looked me full in the face NL: ze keek me vlak in het gezicht
EN: full out NL: uit alle macht
EN: it's full high NL: zeer hoog