1 to be in, come into, or make, contact with something else: “Their shoulders touched”
(aan)raken

2 to feel (lightly) with the hand: “He touched her cheek.”
aanraken

3 to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: “I was touched by her generosity.”
raken

4 to be concerned with; to have anything to do with: “I wouldn't touch a job like that.”
aanraken

1 an act or sensation of touching: “I felt a touch on my shoulder.”
aanraking

2 (often withthe) one of the five senses, the sense by which we feel things: “the sense of touch”
gevoel bij aanraking

3 a mark or stroke etc to improve the appearance of something: “The painting still needs a few finishing touches.”
toets, penseelstreek

4 skill or style: “He hasn't lost his touch as a writer.”
bekwaamheid, vakkundigheid; stijl

5 (in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with 'touchlines): “He kicked the ball into touch.”
over de zijlijn

'touching (Bijvoeglijk naamwoord)

moving; causing emotion: “a touching story.”
ontroerend

'touchingly (Bijwoord)

in a moving way, so as to cause emotion: “Her face was touchingly childlike.”
ontroerend

'touchy (Bijvoeglijk naamwoord)

easily annoyed or offended: “You're very touchy today”
prikkelbaar

'touchily (Bijwoord)

prikkelbaar

'touchiness (Zelfstandig naamwoord)

prikkelbaarheid

'touch screen (Zelfstandig naamwoord)

a computer screen that responds to the user's touch on its surface.
aanraakscherm

in touch (with)

in communication (with): “I have kept in touch with my school-friends.”
contact hebbend met

lose touch (with)

to stop communicating (with): “I used to see him quite often but we have lost touch.”
uit het oog verliezen

out of touch (with)

1 not in communication (with).
geen contact hebbend (met)

2 not sympathetic or understanding (towards): “Older people sometimes seem out of touch with the modern world.”
geen begrip hebbend (voor)

a touch

a small quantity or degree: “The soup needs a touch of salt”
vleugje

touch down

1 (of aircraft) to land: “The plane should touch down at 2 o'clock.”
landen

2 in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun'touch-down).
de bal achter de doellijn aan de grond brengen

touch off

to make (something) explode: “a spark touched off the gunpowder”
afvuren

touch up

to improve eg paintwork, a photograph etc by small touches: “The photograph had been touched up.”
retoucheren

touch wood

(used as an interjection) to touch something made of wood superstitiously, in order to avoid bad luck: “None of the children has ever had a serious illness, touch wood!”
het afkloppen
© K Dictionaries Ltd.

to touch	toetsaanslag (ww.) ; gevoel (ww.) ; kleine tik (ww.) ; klopje (ww.) ; ontroeren (ww.) ; raken (ww.) ; schijntje (ww.) ; sentiment (ww.) ; slaan op (ww.) ; snufje (ww.) ; tikje (ww.) ; floers (ww.) ; toucheren (ww.) ; treffen (ww.) ; vleugje (ww.) ; voelen (ww.) ; voeling (ww.) ; waas (ww.) ; zitten aan (ww.) ; zorg inboezemen (ww.) ; zweem (ww.) ; flinter (ww.) ; aangaan (ww.) ; aangrijpen (ww.) ; aanraken (ww.) ; aanraking (ww.) ; aanroeren (ww.) ; aanslaan (ww.) ; aanstippen (ww.) ; belang inboezemen (ww.) ; beroeren (ww.) ; betasten (ww.) ; betreffen (ww.) ; bevoelen (ww.) ; contact (ww.) ; even aanraken (ww.)
the touch	het tikkeltje
touch	aankomen ; streek van vijl ; contact maken ; contact in de zin van aanraking ; aanslag

Bronnen: interglot; Vlietstra; Wakefield genealogy pages; Autowoordenboek




EN: bit
EN: dash
EN: hit
EN: smidgen
EN: soupçon
EN: taste

EN: touch glasses NL: klinken
EN: touch down NL: neerkomen NL: landen
EN: touch the King's (Queen's) coin NL: uit de Staatsruif eten
EN: you always touch lucky NL: (sl.) jij boft altijd
EN: we could not touch the sums NL: we konden de sommen onmogelijk maken
EN: now you touch the spot NL: nu leg je de vinger op de wond NL: nu is het raak
EN: touch wood NL: 'afkloppen'
EN: touch at NL: aandoen (haven)
EN: touch off NL: ruw schetsen NL: afvuren (kanon)
EN: touch on NL: even aanroeren (onderwerp)
EN: touch up NL: afmaken, bijwerken, retoucheren NL: met zweep aanraken (paard) NL: opfrissen (geheugen)
EN: touched with pity NL: door medelijden bewogen
EN: the flowers were touched with the wind NL: de bloemen hadden geleden van de wind
EN: he's touched NL: (sl.) hij is een beetje getikt