1 to make long cuts in (cloth etc): “He slashed his victim's face with a razor.”
kerven

2 (withat) to strike out violently at (something): “He slashed at the bush angrily with a stick.”
erop inhakken

3 to reduce greatly: “A notice in the shop window read 'Prices slashed!'”
drastisch verlagen

1 a long cut or slit.
snee

2 a sweeping blow.
houw
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to slash	kerven (ww.)
the slash	de houw (m) ; het split ; de snee ; de slash ; de kerf (m) ; de keep (m) ; de jaap (m) ; de insnijding (v) ; de inkeping (v) ; de hak (m)
slash	afkraken ; schuine streep voorwaarts ; schuine streep ; opsnijden van autoband ; ophaal ; kapafval ; breukstreep ; blesbijl ; afvalhout

Bronnen: interglot; KDE opensourcesoftware; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek




EN: chop
EN: cut
EN: engrave
EN: gash
EN: hack
EN: incise
EN: nick
EN: rip
EN: score
EN: scratch

EN: slashing criticism NL: meedogenloze kritiek
EN: slashed sleeve NL: splitmouw