Vertaal
Naar andere talen: • pin > DE • pin > ES • pin > FR
Vertalingen pin EN>NL

1 a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: “The papers are fastened together by a pin.”
speld

2 a similar but more ornamental object: “a hat-pin.”
speld

1 to fasten with a pin: “She pinned the material together.”
vastspelden

2 to hold by pressing against something: “The fallen tree pinned him to the ground.”
vastklemmen

'pincushion (Zelfstandig naamwoord)

a small cushion or similar object into which pins are pushed for keeping.
speldenkussen

'pinhole (Zelfstandig naamwoord)

a hole made by a pin: “A pinhole camera does not need a lens.”
speldegaatje

'pinpoint (Werkwoord)

to place or show very exactly: “He pinpointed the position on the map.”
precies lokaliseren

'pin-up (Zelfstandig naamwoord)

1 a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: “He has dozens of pin-ups in his room”
pin-up

2 the girl (or man): “She's the favourite pin-up of the soldiers.”
pin-up

pin down

to make (someone) give a definite answer, statement, opinion or promise: “I can't pin him down to a definite date for his arrival.”
houden aan

pins and needles

a tingling feeling in one's hands, arms, feet or legs: “I've got pins and needles in my arm.”
tintelend gevoel
© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to pin verpennen (ww.) ; borgmoer (ww.) ; dichtspelden (ww.) ; klem (ww.) ; pen (ww.) ; pin (ww.) ; pinnen (ww.) ; spelden (ww.) ; speldje (ww.) ; spie (ww.) ; vastpinnen (ww.) ; vastprikken (ww.) ; vastspelden (ww.)
the pinde speld (v)
PIN (Afkorting) pincode (Afkorting) ; pin
pin staafje ; yzerer drevel ; vastmaken ; uitgangsstift ; stift in de zin van pen ; stift ; stekker ; pen ; as in de zin van 'asje' ; ashals ; asje ; contactpen ; houten pen ; interne fixateur ; kegel ; naald ; naaldstoter ; nagel ; aansluitpen ; pen in de zin van spie ; pen in de zin van stift ; pin ; pincode ; poot ; scharnierbout ; scharnierpen ; speld ; spie in de zin van pe ; staaf
Bronnen: Vlietstra; interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; Autowoordenboek; Cimac


Voorbeeldzinnen met `pin`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: accessory
EN: axis
EN: badge
EN: bolt
EN: cotter pin
EN: fastener
EN: hinge
EN: nail
EN: ornament
EN: peg

Alternatieve spelling of gebruik
Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt.
In UK-Engels gebruikt men `metal badge `
In US-Engels gebruikt men `pin`
Uitdrukkingen en gezegdes
EN: pins NL: (spreektaal) benen
EN: he is quick on his pins NL: hij is vlug ter been
EN: he doesn't care a pin NL: het interesseert 'm geen zier
EN: I have pins and needles in my leg NL: mijn been slaapt
EN: he was pinned against the wall NL: hij werd tegen de muur gedrukt
EN: he always pinned his faith to (on) her NL: hij had altijd het volste vertrouwen in haar
EN: pin on NL: schuld schuiven op
EN: are you pin ned (down) to it? NL: zit je er aan vast?, heb je het beloofd?
EN: pin up NL: opprikken (insekten), opspelden NL: opsluiten NL: (arch.) stutten
EN: pin up board NL: prikbord