the joint by means of which a door is fastened to a door-frame, a lid is fastened to a box etc and on which the door, lid etc turns when it opens or closes: “I must oil the hinges.”
scharnier

hinge on

to depend on: “The result of the whole competition hinges on the last match.”
afhangen van
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

to hinge	scharnieren (ww.)
the hinge	het gewricht ; het hengsel ; het scharnier ; verbinding van beenderen (znw.)
hinge	fits ; geheng ; gewrichten ; hengsel in de zin van scharnier ; paumelle ; scharnier ; scharnieren om as ; scharnieroplegging ; scharniersteun van portierscharnier

Bronnen: Vlietstra; interglot; Architectural terms; Download IATE, European Union, 2017.; Autowoordenboek




EN: off the hinges NL: in de war