1 a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: “The papers are fastened together by a pin.”
speld

2 a similar but more ornamental object: “a hat-pin.”
speld

1 to fasten with a pin: “She pinned the material together.”
vastspelden

2 to hold by pressing against something: “The fallen tree pinned him to the ground.”
vastklemmen

'pincushion (Zelfstandig naamwoord)

a small cushion or similar object into which pins are pushed for keeping.
speldenkussen

'pinhole (Zelfstandig naamwoord)

a hole made by a pin: “A pinhole camera does not need a lens.”
speldegaatje

'pinpoint (Werkwoord)

to place or show very exactly: “He pinpointed the position on the map.”
precies lokaliseren

'pin-up (Zelfstandig naamwoord)

1 a picture of an attractive girl (or man), often pinned on a wall: “He has dozens of pin-ups in his room”
pin-up

2 the girl (or man): “She's the favourite pin-up of the soldiers.”
pin-up

pin down

to make (someone) give a definite answer, statement, opinion or promise: “I can't pin him down to a definite date for his arrival.”
houden aan

pins and needles

a tingling feeling in one's hands, arms, feet or legs: “I've got pins and needles in my arm.”
tintelend gevoel
© K Dictionaries Ltd.

to pin	verpennen (ww.) ; borgmoer (ww.) ; dichtspelden (ww.) ; klem (ww.) ; pen (ww.) ; pin (ww.) ; pinnen (ww.) ; spelden (ww.) ; speldje (ww.) ; spie (ww.) ; vastpinnen (ww.) ; vastprikken (ww.) ; vastspelden (ww.)
the pin	de speld (v)
PIN (Afkorting)	pincode (Afkorting) ; pin
pin	staafje ; yzerer drevel ; vastmaken ; uitgangsstift ; stift in de zin van pen ; stift ; stekker ; pen ; as in de zin van 'asje' ; ashals ; asje ; contactpen ; houten pen ; interne fixateur ; kegel ; naald ; naaldstoter ; nagel ; aansluitpen ; pen in de zin van spie ; pen in de zin van stift ; pin ; pincode ; poot ; scharnierbout ; scharnierpen ; speld ; spie in de zin van pe ; staaf

Bronnen: Vlietstra; interglot; Wakefield genealogy pages; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; Autowoordenboek; Cimac




EN: accessory
EN: axis
EN: badge
EN: bolt
EN: cotter pin
EN: fastener
EN: hinge
EN: nail
EN: ornament
EN: peg

Let op; In het UK-Engels en het US-Engels worden verschillende woorden gebruikt. In UK-Engels gebruikt men `metal badge ` In US-Engels gebruikt men `pin`

EN: pins NL: (spreektaal) benen
EN: he is quick on his pins NL: hij is vlug ter been
EN: he doesn't care a pin NL: het interesseert 'm geen zier
EN: I have pins and needles in my leg NL: mijn been slaapt
EN: he was pinned against the wall NL: hij werd tegen de muur gedrukt
EN: he always pinned his faith to (on) her NL: hij had altijd het volste vertrouwen in haar
EN: pin on NL: schuld schuiven op
EN: are you pin ned (down) to it? NL: zit je er aan vast?, heb je het beloofd?
EN: pin up NL: opprikken (insekten), opspelden NL: opsluiten NL: (arch.) stutten
EN: pin up board NL: prikbord