1 to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: “A crab nipped her toe”
knijpen, bijten

2 to cut with such an action: “He nipped the wire with the pliers”
afknijpen

3 to sting: “Iodine nips when it is put on a cut.”
bijten

4 to move quickly; to make a quick, usually short, journey: “I'll just nip into this shop for cigarettes”
wippen

5 to stop the growth of (plants etc): “The frost has nipped the roses.”
beschadigen

1 the act of pinching or biting: “His dog gave her a nip on the ankle.”
kneep, beet

2 a sharp stinging quality, or coldness in the weather: “a nip in the air.”
bijtende kou

3 a small drink, especially of spirits.
borrel

'nippy (Bijvoeglijk naamwoord)

1 (of the weather) cold.
koud

2 quick-moving; nimble: “a nippy little car.”
vlug

nip (something) in the bud

to stop (something) as soon as it starts: “The managers nipped the strike in the bud.”
in de kiem smoren
© K Dictionaries Ltd.

Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

the nip	de borrel (m) ; het borreltje ; de hartversterking (v) ; kleine slok (znw.) ; de neut (v) ; het oorlam ; opkikker (znw.) ; het opkikkertje ; het slokje ; staande receptie (znw.)
NIP (Afkorting)	nationaal indicatief programma ; NIP (Afkorting)
nip	aperitief ; nip ; spleet tussen rollen ; walsspleet

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wakefield genealogy pages




EN: peg

EN: nip in the bud NL: in de kiem smoren
EN: nip out NL: vlug er vandoor gaan
EN: nip and tuck NL: (Am.)=neck and neck