1. MWB
  2. Vertalen
  3. get (EN>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • get > DE • get > ES • get > FR
Vertalingen get EN>NL

1 to receive or obtain: “I got a letter this morning.”
krijgen

2 to bring or buy: “Please get me some food.”
halen

3 to (manage to) move, go, take, put etc: “He couldn't get across the river”
halen

4 to cause to be in a certain condition etc: “You'll get me into trouble.”
brengen

5 to become: “You're getting old.”
worden

6 to persuade: “I'll try to get him to go.”
overhalen

7 to arrive: “When did they get home?”
aankomen

8 to succeed (in doing) or to happen (to do) something: “I'll soon get to know the neighbours”
erin slagen

9 to catch (a disease etc): “She got measles last week.”
opdoen

10 to catch (someone): “The police will soon get the thief.”
pakken

11 to understand: “I didn't get the point of his story.”
snappen

'getaway (Zelfstandig naamwoord)

an escape: “The thieves made their getaway in a stolen car”
ontsnapping

'get-together (Zelfstandig naamwoord)

an informal meeting.
bijeenkomst

'get-up (Zelfstandig naamwoord)

clothes, usually odd or unattractive: “She wore a very strange get-up at the party.”
kostuum

be getting on for

to be close to (a particular age, time etc): “He must be getting on for sixty at least.”
tegen ... lopen

get about

1 (of stories, rumours etc) to become well known: “I don't know how the story got about that she was leaving.”
in omloop komen

2 to be able to move or travel about, often of people who have been ill: “She didn't get about much after her operation.”
op de been

get across

to be or make (something) understood: “This is something which rarely gets across to the general public.”
goed overkomen bij, aanslaan bij

get after

to follow: “If you want to catch him, you had better get after him at once.”
achter iemand/iets aangaan

get ahead

to make progress; to be successful: “If you want to get ahead, you must work hard.”
vooruitkomen

get along

to be friendly or on good terms (with someone): “I get along very well with him”
overweg kunnen met

get around

1 (of stories, rumours etc) to become well known: “I don't know how the story got around that she was leaving her job.”
de ronde doen

2 (of people) to be active or involved in many activities: “He really gets around, doesn't he!”
overal komen

get around to

get round to

get at

1 to reach (a place, thing etc): “The farm is very difficult to get at.”
bereiken

2 to suggest or imply (something): “What are you getting at?”
bedoelen

3 to point out (a person's faults) or make fun of (a person): “He's always getting at me.”
bekritiseren

get away

1 to (be able to) leave: “I usually get away (from the office) at four-thirty.”
wegkunnen

2 to escape: “The thieves got away in a stolen car.”
ontkomen

get away with

to do (something bad) without being punished for it: “Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.”
ongestraft plegen

get back

1 to move away: “The policeman told the crowd to get back.”
achteruitgaan

2 to retrieve: “She eventually got back the book she had lent him.”
terugkrijgen

get by

to manage: “I can't get by on such a small salary.”
rondkomen

get down

to make (a person) sad: “Working in this place really gets me down.”
terneerdrukken

get down t
© K Dictionaries Ltd.

Ondersteuning bij redigeren, proeflezen en schrijven in het Engels
Professionele hulp bij Engelstalig schrijven Vraag professionele hulp bij het schrijven van zakelijke, academische of persoonlijke teksten in het Engels door native speakers.

Overige bronnen
to get verschaffen (ww.) ; aanschaffen (ww.) ; begrijpen (ww.) ; binnenbrengen (ww.) ; binnenhalen (ww.) ; halen (ww.) ; inzien (ww.) ; krijgen (ww.) ; met het verstand vatten (ww.) ; nemen (ww.) ; onverlangd krijgen (ww.) ; opdoen (ww.) ; oplopen (ww.) ; pakken (ww.) ; snappen (ww.) ; verkrijgen (ww.)
get treffen ; zich voorzien van ; worden ; verwerven ; verstrekken ; vatten ; uitreiken ; inhalen ; aanvatten ; arriveren ; behalen ; bereiken ; betrekken ; buit maken ; deelachtig worden ; doen ; gaan halen ; genezen van ; genieten ; aankomen ; laten ; laten doen ; laten komen ; maken ; ontbieden ; ontvangen ; oprapen ; raken ; reiken tot ; toucheren
Bronnen: Wakefield genealogy pages; interglot; MWB


Voorbeeldzinnen met `get`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
EN: achieve
EN: acquire
EN: attain
EN: bring
EN: bring back
EN: capture
EN: carry
EN: catch
EN: draw from
EN: find

Uitdrukkingen en gezegdes
EN: get a fall NL: vallen
EN: get it NL: er van langs krijgen
EN: you've got it NL: jij hebt het in je NL: jij kunt het
EN: got it? NL: snap je?
EN: I have not got a penny NL: ik heb geen cent
EN: what have you got to say? NL: wat heb jij te zeggen?
EN: it has got to be done NL: het moet gedaan worden
EN: he got his arm broken NL: hij brak zijn arm
EN: you'll soon get to like it NL: je gaat het spoedig leuk vinden
EN: get wise to NL: (Am.) in de gaten krijgen
EN: get by heart NL: v. buiten leren
EN: get one's hand in NL: er slag van krijgen
EN: he got the worst of it NL: hij kwam er heel slecht af
EN: get one's way NL: zijn zin krijgen
EN: get about NL: z. verspreiden NL: rondlopen
EN: get across (the footlights) NL: slagen NL: ergeren