1 the whole frame of a man or animal including the bones and flesh: “Athletes have to look after their bodies.”
lichaam

2 a dead person: “The battlefield was covered with bodies.”
lijk

3 the main part of anything: “the body of the hall.”
midden

4 a mass: “a huge body of evidence.”
massa

5 a group of persons acting as one: “professional bodies.”
lichaam

'bodily (Bijvoeglijk naamwoord)

of the body: “bodily needs.”
lichamelijk
by the entire (physical) body: “They lifted him bodily and carried him off.”
in zijn geheel

'bodyguard (Zelfstandig naamwoord)

a guard or guards to protect (especially an important person): “the president's bodyguard.”
lijfwacht

'body language (Zelfstandig naamwoord)

body movements, facial expressions etc that show what a person (really) feels or thinks.
lichaamstaal

'bodywork (Zelfstandig naamwoord)

the outer casing of a car etc: “The bodywork of his new car has rusted already.”
carrosserie
© K Dictionaries Ltd.

the body	het skelet ; de anatomie (v) ; de, het body ; de carosserie ; de carrosserie ; het corps ; de corpus ; het frame ; het geraamte ; de lazer (m) ; het lichaam ; het lijf ; het lijk ; het raamwerk ; de romp (m) ; de hals
body (bnw.)	lichamelijk (bnw.)
body	romp ; zaagbladrug ; vullend vermogen ; volmondigheid ; specie ; soma ; schacht ; samenstel van buik en rug ; rug ; huis ; body ; body van een bericht ; broodtekst ; carburateurhuis ; carrosserie ; consistentie ; corps ; corpus ; frame ; gremium ; hars ; het eigenlijke bericht ; bak ; huis in de zin van lichaam ; karkas ; kleikoek ; koetswerk ; kop ; korps ; lichaam ; lichaam in de zin van huis ; lijfelijk ; montuur ; opbouw van vrachtauto ; orgaan

Bronnen: interglot; Tecdic.com; Wakefield genealogy pages; Vlietstra; Download IATE, European Union, 2017.; MWB; Autowoordenboek




EN: anatomy
EN: article
EN: thing
EN: unit

EN: dead body NL: lijk
EN: body politic NL: de staat
EN: in a body NL: gezamenlijk
EN: what is a body to do? NL: wat moet een mens doen?
EN: a poor body NL: 'n arme drommel
EN: what a body you are NL: wat ben je vervelend
EN: keep body and soul together NL: in het leven blijven
EN: take body NL: gestalte krijgen
EN: body forth NL: belichamen NL: voorstellen