I aber

voegwoord

Uitspraak:

[ˈaːbɐ]

1) wird verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken - maar

arm, aber glücklich - arm, maar gelukkig

2) wird verwendet, um etw. durch eine Aussage einzuschränken - maar

Du solltest aber die Angaben noch mal überprüfen. - Maar, je moet de opgaven nog eens nakijken.

3) leitet einen Einwand ein - maar

„Das wird nicht funktionieren.‟ – „Aber warum denn nicht?‟ - "Dat werkt toch niet."-"Maar waarom dan niet?"

II aber

particle
wird verwendet, um eine Aussage zu verstärken - maar

Aber sicher! - Maar zeker wel! Das hast du aber gut gemacht! - Maar dat heb je goed gedaan!

© K Dictionaries Ltd.

aber	doch ; echter ; maar ; niettemin ; nochtans ; behalve

Bronnen: interglot; Wikipedia




DE: allerdings
DE: dagegen
DE: doch
DE: indes
DE: indessen
DE: jedoch
DE: sondern

DE: aber und aber NL: telkens weer
DE: oder aber NL: of wel
DE: das war aber schön! NL: dat was nog eens mooi!
DE: tausend und aber tausend NL: duizend en nog eens duizend
DE: ist der Junge aber groß geworden ! NL: wat is die jongen groot geworden!
DE: aber ja! NL: natuurlijk!
DE: aber nein! NL: natuurlijk niet!