1. MWB
  2. Vertalen
  3. zurückhaltend (DE>NL)
Vertaal
Vertalingen zurückhaltend DE>NL

I zurückhaltend

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ʦuˈrʏkhaltənt]

1) ruhig und unauffällig, sich nicht um Aufmerksamkeit bemühend - terughoudend
eine zurückhaltende Schülerin - een terughoudende leerlinge

2) wenig intensiv, emotional oder ausgeprägt - gereserveerd


II zurückhaltend

bijwoord

deel van de uitdrukking: gereserveerd
zurückhaltend reagieren - gereserveerd reageren
zurückhaltend optimistisch sein - gereserveerd optimistisch zijn


III die Zurückhaltung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ʦuˈrʏkhaltʊŋ]
Verbuigingen:  Zurückhaltung

1) deel van de uitdrukking: gereserveerd
vornehme / abweisende Zurückhaltung - voornaam / afwijzend gereserveerd

2) deel van de uitdrukking: voorzichtigheid
Wir sollten in diesem Fall zunächst einmal Zurückhaltung üben. - Wij zouden in dit geval tenminste voorzichtigheid in acht moeten nemen.

3) deel van de uitdrukking: matiging
Der Schlichter rief die Tarifpartner zur Zurückhaltung auf. - De bemiddelaar riep de sociale partner op tot gematigdheid.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zurückhaltend geheimzinnig ; gereserveerd ; gesloten ; ingetogen ; koel ; mat ; niet uitbundig ; opzijgezet ; terughoudend ; terughoudende ; bescheiden
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `zurückhaltend`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anständig
DE: dezent
DE: distanziert
DE: ehrenhaft
DE: geziemend
DE: kalt
DE: kühl
DE: ordentlich
DE: reserviert
DE: schicklich