1. MWB
  2. Vertalen
  3. wünschen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • wünschen > EN • wünschen > ES • wünschen > FR
Vertalingen wünschen DE>NL

wünschen

werkw.
Uitspraak:  [ˈvʏnʃən]

1) hoffen, dass man etw. bekommt oder etw. geschieht - wensen , verlangen
Was wünschst du dir von uns zum Geburtstag? - Wat zou je van ons willen hebben voor je verjaardag?
jemandem nichts Böses wünschen - iemand niets kwaads toewensen
Ich wünschte, du könntest jetzt bei mir sein. - Ik wou dat je nu hier bij mij zou kunnen zijn.

2) einen Anspruch befriedigt haben wollen - wensen , verlangen
Was wünschen Sie zum Frühstück? - Wat wilt u als ontbijt?
Ich wünsche nicht gestört zu werden. - Ik wens niet te worden gestoord.
uitdrukking etw. lässt zu wünschen übrig

3) sagen, dass jemand etw. haben soll - wensen
jemandem Guten Tag / Abend wünschen - iemand goede dag / avond toewensen
Ich wünsche Ihnen viel Glück / eine gute Reise! - Ik wens u veel geluk / een goede reis!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
wünschen (ww.) begeren (ww.) ; hopen (ww.) ; hunkeren (ww.) ; sterk verlangen (ww.) ; toewensen (ww.) ; verlangen (ww.)
wünschen wensen
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `wünschen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: mögen
DE: sich wünschen
DE: verlangen
DE: wollen