verschlingen

Vertalingen verschlingen DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[fɛɐˈʃlɪ ŋ ən]

1) hastig und gierig zu sich nehmen ohne viel zu kauen - verslinden

Der Löwe verschlang ein großes Stück Fleisch. - De leeuw verslond een groot stuk vlees.

2) in großer Menge verbrauchen - verslinden

Der Hausbau verschlingt eine Menge Geld. - De bouw van het huis verslind een hoop geld.

3) sehr schnell lesen, weil es sehr spannend ist - verslinden

Ich habe den Roman in einer Nacht verschlungen. - Ik heb de roman in één nacht verslonden.

4) umeinander winden - slingeren

verschlungene Wege gehen - een slingerend pad volgen
Sie hatten die Arme ineinander verschlungen. - Zij hadden hun armen ineen geslingerd.

Overige bronnen

verschlingen (ww.)	binnenkrijgen (ww.) ; ineenvlechten (ww.) ; opschrokken (ww.) ; opslokken (ww.) ; opvreten (ww.) ; schransen (ww.) ; verorberen (ww.) ; verslinden (ww.) ; vervlechten (ww.) ; verweven (ww.) ; verzwelgen (ww.) ; vreten (ww.) ; zwelgen (ww.)
verschlingen	bikken

Bronnen: interglot; Wikipedia; Omegawiki.org

Voorbeeldzinnen met `verschlingen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: aufbrauchen
DE: aufessen
DE: auffressen
DE: aufzehren
DE: bunkern
DE: einflechten
DE: einstecken
DE: einweben
DE: flechten
DE: fressen

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: verschlungen NL: (ook:) kronkelig

Ook in de database