1. MWB
  2. Vertalen
  3. unterwerfen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • unterwerfen > EN • unterwerfen > ES • unterwerfen > FR
Vertalingen unterwerfen DE>NL

unterwerfen

werkw.
Uitspraak:  [ʊntɐˈvɛrfən]

1) besiegen und beherrschen - onderwerpen
Napoleon unterwarf in seinen Feldzügen große Teile Europas. - Napoleon onderwierp met zijn veldslagen grote delen van Europa.

2) den Kampf aufgeben und den Sieg des Feindes anerkennen - onderwerpen
Vercingetorix unterwarf sich Cäsar nach der Schlacht um Alesia. - Vergincetorix onderwierp zich aan Caesar na de slag om Alesia.

3) jds Macht oder etw. anerkennen und das tun, was verlangt wird - onderwerpen
Sie unterwarf sich dem Willen ihres Ehemanns / den Regeln. - Zij onderwierp zich aan de wil van haar echtgenoot / de regels.

4) deel van de uitdrukking:
uitdrukking einer Sache unterworfen sein

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
unterwerfen (ww.) bloot stellen aan (ww.) ; onder controle brengen (ww.) ; onder gezag brengen (ww.) ; onderwerpen (ww.) ; overmannen (ww.) ; overmeesteren (ww.) ; overweldigen (ww.) ; zich meester maken van (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `unterwerfen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: beherrschen
DE: bezwingen
DE: herrschen über
DE: knechten
DE: niederhalten
DE: seinen Willen aufzwingen
DE: tyrannisieren
DE: unter dem Daumen halten
DE: unter der Fuchtel halten
DE: unter die Gewalt bringen