1. MWB
  2. Vertalen
  3. untersuchen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • untersuchen > EN • untersuchen > ES • untersuchen > FR
Vertalingen untersuchen DE>NL

I untersuchen

werkw.
Uitspraak:  [ʊntɐˈzuːxən]

1) jemanden / etw. genau ansehen und abtasten, um Gesundheitszustand, Krankheiten usw. festzustellen medisch - onderzoeken
Mir gehts nicht gut. Ich glaube, ich sollte mich mal untersuchen lassen. - Ik voel me niet goed. Ik denk dat ik me maar eens laat onderzoeken.
Die Verletzung sollte von einem Arzt untersucht werden. - De blessure zou door een dokter moeten worden onderzocht.

2) genau ansehen und prüfen - onderzoeken
Die Bodenproben wurden auf Schwermetalle untersucht. - De proefmonsters werden onderzocht op zware metalen.
Er untersuchte, ob das Material Schäden aufwies. - Hij onderzocht het materiaal op beschadigingen.

3) erforschen, um es zu klären - onderzoeken
Die Zusammenhänge sollen genauer untersucht werden. - De samenhangen moeten nauwkeuriger worden onderzocht.

4) sich ausgiebig mit einem Thema beschäftigen - onderzoeken
Das Buch untersucht, welche Folgen der Klimawandel hat. - Het boek analyseert welke gevolgen de klimaatverandering heeft.


II die Untersuchung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ʊntɐˈzuːxʊŋ]
Verbuigingen:  Untersuchung , Untersuchungen

1) deel van de uitdrukking: medisch onderzoek
sich einer Untersuchung unterziehen - een onderzoek ondergaan

2) deel van de uitdrukking: onderzoek

3) deel van de uitdrukking: onderzoek
eine polizeiliche Untersuchung einleiten - een politieonderzoek starten
ein parlamentarischer Untersuchungsausschuss - een parlementaire commissie van onderzoek

4) längere, schriftliche wissenschaftliche Arbeit - onderzoek
eine Untersuchung zu einem Thema veröffentlichen - een onderzoek over een onderwerp publiceren

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
untersuchen (ww.) bekijken (ww.) ; beproeven (ww.) ; bestuderen (ww.) ; checken (ww.) ; keuren (ww.) ; nagaan (ww.) ; naspeuren (ww.) ; nasporen (ww.) ; natrekken (ww.) ; onderzoeken (ww.) ; testen (ww.) ; verifiëren (ww.) ; vorsen (ww.)
Bronnen: Wikipedia; interglot


Voorbeeldzinnen met `untersuchen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: ausforschen
DE: ausprobieren
DE: befragen
DE: eine Untersuchung einleiten
DE: erforschen
DE: erfragen
DE: ergründen
DE: erkunden
DE: ermitteln
DE: Ermittlungen anstellen