1. MWB
  2. Vertalen
  3. ermitteln (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • ermitteln > EN • ermitteln > ES • ermitteln > FR
Vertalingen ermitteln DE>NL

I ermitteln

werkw.
Uitspraak:  [ɛɐˈmɪtəln]

1) herausfinden - berekenen , vaststellen , opsporen
die Unfallursache / jds Aufenthaltsort ermitteln - de oorzaak van ongeval / iemand verblijfsplaats vaststellen

2) berechnen - berekenen
den Klassendurchschnitt ermitteln - het klasse gemiddelde berekenen

3) Beweise sammeln, um jemanden wegen eines Vergehens vor Gericht zu bringen juridisch - onderzoek instellen
Gegen ihn wird wegen Steuerhinterziehung ermittelt. - Tegen hem werd een onderzoek wegens belastingontduiking ingesteld.


IIa der Ermittler

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɛɐˈmɪtl]

IIb die Ermittlerin

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɛɐˈmɪtl]

deel van de uitdrukking: rechercheur
die Ermittlung der Brandursache - het onderzoek naar de oorzaak van de brand
die polizeilichen Ermittlungen gegen jemanden einstellen - een politieonderzoek tegen iemand instellen


III die Ermittlung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ɛɐˈmɪtlʊŋ]
Verbuigingen:  Ermittlung , Ermittlungen

deel van de uitdrukking: opsporing , (gerechtelijk) onderzoek
die Ermittlung der Brandursache - het (gerechtelijk) onderzoek naar de brandoorzaak
die polizeilichen Ermittlungen gegen jemanden einstellen - het politieonderzoek naar iemand

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
ermitteln achterhalen



Voorbeeldzinnen met `ermitteln`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: ausforschen
DE: eine Untersuchung einleiten
DE: erforschen
DE: Ermittlungen anstellen
DE: in Erfahrung bringen
DE: nachforschen
DE: Nachforschungen anstellen
DE: nachgehen
DE: nachspüren
DE: recherchieren