Vertalingen umschalten DE>NL
umschalten
werkw.
1) zu einem anderen Sender wechseln -
overschakelen ins zweite Programm umschalten - naar Nederland twee overschakelen
Schalt um, den Film kenne ich schon. - Zet maar op een andere zender, die film ken ik al. |
2) durch Schalten eine Einstellung verändern -
overschakelen Der Pilot schaltete auf manuelle Steuerung um. - De piloot schakelde over op handbediening.
die Heizung auf Sommerbetrieb umschalten - de verwarming naar zomerstand schakelen |
3) automatisch umgeschaltet werden -
om-/overschakelen | Die Ampel schaltete von Gelb auf Rot um. - Het verkeerslicht springt van oranje naar rood. |
4) eine Verbindung irgendwohin herstellen radio, tv -
overschakelen | Wir schalten jetzt um ins Stadion. - We schakelen over naar het stadion. |
5) sich gedanklich, gefühlsmäßig umstellen -
omschakelen | Ich kann nicht so schnell von Arbeit auf Freizeit umschalten. - Ik ben niet in staat om zo snel van werk naar vrijetijd te om te schakelen. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| umschalten (ww.) | omschakelen (ww.) ; overschakelen (ww.) |
| umschalten | omschakelen ; omschakeling ; overschakelen ; snelheid veranderen |
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.
Voorbeeldzinnen met `umschalten`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: schalten
