1. MWB
  2. Vertalen
  3. still (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • still > EN • still > ES • still > FR
Vertalingen still DE>NL

I still

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ʃtɪl]

1) ohne Lärm, Geräusche - stil
Sei mal bitte kurz still! - Ben toch eens eventjes stil!
Es wurde ganz still im Klassenzimmer. - Het werd helemaal stil in het klaslokaal.

2) ohne Bewegung von Wind, Wellen usw. - stil
der Stille Ozean - de Stille Oceaan
windstill - windstil

3) zurückgezogen, wenig gesprächig - stil
Sie war ein sehr stilles Kind. - Zij was een heel stil kind.

4) ohne Hektik, frei zum Nachdenken - stil

5) nicht laut ausgesprochen - stil
in stiller Trauer - in stille rouw
uitdrukking im Stillen

6) nicht an den gewöhnlichen Geschäftsvorgängen beteiligt - stil


II still

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: stil
sich still verhalten - zich stil houden

2) deel van de uitdrukking: stil
still liegen / sitzen / stehen - stil liggen / zitten / staan
die Hand still halten - de hand stilhouden


III die Stille

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈʃtɪlə]
Verbuigingen:  Stille

1) deel van de uitdrukking: stilte
Im Raum herrschte absolute Stille. - In de kamer heerste absolute stilte.

2) deel van de uitdrukking:
uitdrukking in aller Stille

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
still onbewogen ; zwijgend ; zonder geluid ; stilzwijgend ; stilletjes aan ; stil ; sereen ; rustig aan ; rustig ; kalmpjes ; kalm ; geluidloos ; gelijkmoedig ; gedeisd ; bedaard ; geruisloos ; vredig
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `still`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: bedächtig
DE: entgegenkommend
DE: entspannt
DE: freundlich
DE: friedfertig
DE: friedlich
DE: friedliebend
DE: gefaßt
DE: gelassen
DE: gelöst