1. MWB
  2. Vertalen
  3. Stampfen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Stampfen > EN • Stampfen > ES • Stampfen > FR
Vertalingen Stampfen DE>NL

stampfen

werkw.
Uitspraak:  [ˈʃtampfən]

1) laut und kräfig auftreten - stampen
vor Wut mit dem Fuß auf dem Boden stampfen - van woede met de voet op de grond stampen
unter die stampfenden Hufe der Pferde geraten - onder de stampende hoeven van een paard terechtkomen

2) mit kräftigen und geräuschvollen Schritten gehen - stampen
Wer ist denn hier durchs Blumenbeet gestampft? - Wie heeft er hier door het bloemenperk heen gestampt?

3) mit lautem Geräusch arbeiten - stampen

4) sich heftig auf und ab bewegen scheepvaart - stampen

5) stoßend zerdrücken - stampen

6) durch Stöße oder Tritte zusammendrücken - stampen
einen Pfad in den Schnee / durchs Unterholz stampfen - een pad in de sneeuw / door het kreupelhout vrij maken
einen Pfosten in den Boden stampfen - een deurstijl in de grond slaan

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
stampfen (ww.) zwaar stappen (ww.) ; stommelen (ww.) ; stampen (ww.) ; lopen met geluid (ww.) ; instampen (ww.) ; inhameren (ww.) ; fijnstampen (ww.)
das Stampfen geklos (znw.) ; het klossen ; het gebons ; het gebonk ; het gebeuk
stampfen aanstampen ; vaststampen ; stampen ; stampbeweging ; bruinvissen
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Stampfen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: aufwinden
DE: feinstampfen
DE: Getrampel
DE: poltern
DE: schlagen
DE: trampeln
DE: zerstampfen