selig - Vertaling Duits-Nederlands

Naar andere talen: • selig > EN • selig > ES • selig > FR

Vertalingen selig DE>NL

I selig

bijv.naamw.

Uitspraak:

[ˈz eːlɪç]

1) völlig von Glück erfüllt - zalig , dolgelukkig

Der Junge war selig über den neuen Fußball. - De jongen was dolgelukkig met de nieuwe voetbal.
Soll er / sie damit selig werden! (=er / sie kann es haben, ich kann darauf verzichten) - Moet hij / zij daar gelukkig van worden!
jemanden / sich selig preisen (=jemanden / sich glücklich nennen) - zich gelukkig prijzen Du kannst dich selig preisen, das hinter dir zu haben! - Je mag je gelukkig prijzen dat je dat achter de rug hebt.

2) nach dem Tod die paradiesischen Freuden genießend ^religie - zalig

3) deel van de uitdrukking: zalig

mein seliger Mann - mijn man zaliger

bijwoord

deel van de uitdrukking: dolgelukkig

Sie lagen sich selig in den Armen. - Zij lagen dolgelukkig bij elkaar in de armen.

Overige bronnen

selig

gelukzalig ; glorierijk ; heilig ; verheerlijkt ; verrukt ; zalig ; zielsgelukkig

Bron: interglot

Voorbeeldzinnen met `selig`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: dahingeschieden
DE: freudig
DE: gestorben
DE: glorreich
DE: gottselig
DE: heilig
DE: herrlich
DE: himmlisch
DE: tot
DE: verherrlicht

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: sein seliger Vater NL: zijn overleden vader