1. MWB
  2. Vertalen
  3. Schleudern (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Schleudern > EN • Schleudern > ES • Schleudern > FR
Vertalingen Schleudern DE>NL

schleudern

werkw.
Uitspraak:  [ˈʃlɔydɐn]

1) mit Schwung durch die Luft fliegen lassen - gooien
einen Stein ins Wasser schleudern - een steen in het water gooien
Er wurde bei dem Unfall aus dem Auto geschleudert. - Hij wordt bij het ongeval uit de auto geslingerd.

2) abwechselnd nach links und rechts wegrutschen - slingeren
Das Auto schleuderte gegen die Leitplanke. - De auto werd tegen de vangrail gesmakt.
Das Fahrzeug kam auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern. - De auto raakte op het natte wegdek in de slip.
Schleudergefahr - slipgevaar
uitdrukking ins Schleudern geraten / kommen
uitdrukking jemanden ins Schleudern bringen

3) durch sehr schnelles Drehen vom Wasser befreien - centrifugeren
Die Maschine ist gleich fertig, sie schleudert schon. - De machine is bijna klaar, ze staat al te centrifugeren.
Schleudergang - het centrifugeren

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
schleudern (ww.) naar beneden werpen (ww.) ; wiegen (ww.) ; wiebelen (ww.) ; werpen (ww.) ; wegglippen (ww.) ; slingeren (ww.) ; schommelen (ww.) ; ophangen (ww.) ; onweren (ww.) ; omlaag werpen (ww.) ; neerwerpen (ww.) ; heen en weer zwaaien (ww.) ; golven (ww.) ; glippen (ww.) ; floepen (ww.) ; donderen (ww.) ; deinen (ww.) ; centrifugeren (ww.)
Schleudern centrifugatie ; doorslaan van de wielen ; doorslaan
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Schleudern`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abwerfen
DE: ausgleiten
DE: ausrutschen
DE: ballern
DE: baumeln
DE: blitzen
DE: donnern
DE: fallen
DE: flattern
DE: geifern

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: etwas in die Ecke schleudern NL: iets in de hoek smijten
DE: ins Schleudern geraten NL: beginnen te slippen