1. MWB
  2. Vertalen
  3. Schleichen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Schleichen > EN • Schleichen > ES • Schleichen > FR
Vertalingen Schleichen DE>NL

schleichen

werkw.
Uitspraak:  [ˈʃlaiçən]

1) versuchen, so zu gehen, dass man nicht bemerkt wird - sluipen
sich aus dem Haus schleichen - uit het huis sluipen

2) versuchen, so zu gehen, dass man nicht bemerkt wird - sluipen
Er schlich auf Zehenspitzen zur Tür. - Hij sloop op zijn tenen naar de deur.

3) sich vor Erschöpfung, Enttäuschung usw. langsam bewegen - sloffen
mit hängendem Kopf nach Hause schleichen - met hangende pootjes naar huis sloffen
eine schleichende Verschlechterung - een sluipende achteruitgang

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
schleichen (ww.) kruipen (ww.) ; sluipen (ww.)
Schleichen kruipen ; steels toekomen naar
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Trueterm


Voorbeeldzinnen met `Schleichen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: krabbeln
DE: kriechen
DE: schlummern

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: die Zeit schleicht NL: de tijd kruipt
DE: eine schleichende Krankheit NL: een slepende ziekte
DE: sich schleichen NL: sluipen