scheuern

Vertalingen scheuern DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[ˈʃ ɔ yɐn]

1) durch festes Reiben sauber machen - schuren

den Boden blank scheuern - de vloer blank schuren
die Fingernägel mit der Bürste scheuern - de vingernagels met een borstel schoon schuren

2) bei einer Bewegung unangenehm berühren - schuren

Das Etikett scheuert am Nacken. - Het etiket schuurt in mijn nek.

3) durch zu viel Reibung verletzen - schuren

Die Schuhe haben mir die Fersen wund gescheuert. - Mijn hielen zijn door mijn schoenen open geschuurd.

4) einen juckenden Körperteil fest reiben - schuren

Der Bär scheuerte sich / seinen Rücken am Baum. - De beer schuurde zich / zijn rug langs een boom.

5) deel van de uitdrukking:

jemandem eine scheuern

Overige bronnen

scheuern (ww.)	afboenen (ww.) ; afschrobben (ww.) ; draai om de oren geven (ww.) ; gladmaken (ww.) ; gladwrijven (ww.) ; schoonboenen (ww.) ; schoonschrobben (ww.)
das Scheuern	het boenen ; boenwerk (znw.) ; het schoonmaakwerk ; het schrobben
scheuern	schuren ; trommelen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `scheuern`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: abkratzen
DE: abschaben
DE: abscheuern
DE: aufpolieren
DE: bohnern
DE: einem einen Ohrfeigen geben
DE: feilen
DE: glattstreichen
DE: herausputzen
DE: hobeln

Zojuist vertaald