Vertalingen retten DE>NL
retten
werkw.
aus einer Gefahr befreien, in Sicherheit bringen -
redden jemandem das Leben retten - iemand het leven reden etw. vor den Flammen retten - iets van de vlammen redden jemanden vor dem Ertrinken retten - iemand van verdrinking redden eine rettende Idee haben - de oplossing hebben |
sich retten (=) - zich redden
sich ins Freie / ans Ufer retten - zich in de natuur redden / op de oever weten te redden
|
sich vor Angeboten / Arbeit / ... nicht retten können (=viel zu viele Angebote / viel Arbeit / ... haben) - niet kunnen redden
|
Bist du noch zu retten? (=drückt aus, dass jds Idee oder Handlungsweise unvernünftig, verrückt ist) - ben jij nog te redden?
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
retten (ww.) | bevrijden (ww.) ; redden (ww.) ; verlossen (ww.) |
Bronnen: Wikipedia; interglot
Voorbeeldzinnen met `retten`

Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: befreienDE: erlösenDE: errettenDE: in Sicherheit bringenDE: wegräumenUitdrukkingen en gezegdes
DE: sich
retten
NL: zich redden, zich in veiligheid brengenDE: er weiß sich nicht mehr zu
retten
NL: hij weet geen raad meer