1. MWB
  2. Vertalen
  3. raten (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • raten > EN • raten > ES • raten > FR
Vertalingen raten DE>NL

raten

werkw.
Uitspraak:  [ˈraːtən]

1) mit Glück herausfinden, lösen - raden
Er hat die richtige Antwort / richtig geraten. - Hij heeft het juiste antwoord / goed geraden.
Rate mal, was ich dir mitgebracht habe. - Raad eens wat ik voor jou heb meegebracht.
Dreimal darfst du raten! - Je mag drie keer raden!

2) empfehlen, vorschlagen - aanraden
Das Gesundheitsministerium rät zur Vorsicht. - Het Ministerie van Volksgezondheid maant tot voorzichtigheid.
Ich würde dir raten, dich zu beeilen. - Ik zou willen aanraden om je te haasten.
uitdrukking Das möchte ich dir / ihm / ... aber auch geraten haben!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
raten (ww.) iets aanraden (ww.) ; voordragen (ww.) ; veronderstellen (ww.) ; van raad dienen (ww.) ; toefluisteren (ww.) ; suggereren (ww.) ; souffleren (ww.) ; recommanderen (ww.) ; raadgeven (ww.) ; nomineren (ww.) ; ingeven (ww.) ; influisteren (ww.) ; iemand recommanderen (ww.) ; gissen (ww.) ; adviseren (ww.) ; advies geven (ww.) ; aanraden (ww.) ; aanbevelen (ww.)
das Ratende raadgeving (v) ; de raad (m) ; het advies
raten raad geven ; raden
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `raten`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: anregen
DE: antreiben
DE: aufjagen
DE: auflösen
DE: ausmachen
DE: beraten
DE: bestimmen
DE: einen Rat erteilen
DE: einen Rat geben
DE: eingeben

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: geraten NL: ook: raadzaam
DE: laß dir raten! NL: neem goede raad aan!