die Probe

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈproːbə]
Verbuigingen:	Probe , Proben

1) das Üben für eine Aufführung ^theater - repetitie

zur Probe kommen - naar de repetitie komen Orchesterprobe - repetitie van het orkest

2) das Überprüfen und Testen bestimmter Eigenschaften / Funktionen - test

Probealarm - test van het alarm Probefahrt - proefrit

jemanden auf die Probe stellen (=jemanden in einer schwierigen Situation prüfen) - iemand op de proef stellen

auf Probe (=unter leichteren Kündigungsbedingungen in der Anfangszeit) - op proef eine Anstellung auf Probe - een aanstelling op proef

3) eine kleine Menge von etw. zum Testen, Prüfen - monster

eine Blutprobe von jemandem nehmen - van iemand een bloedmonster nemen Probepackung - monster verpakking

4) schriftliche Prüfung ^educatie - proefwerk

eine Deutschprobe schreiben - een proefwerk Duits maken

© K Dictionaries Ltd.

die Probe	het model ; het voorproefje ; het staaltje ; de staal (m) ; het specimen ; de repetitie ; de proeve ; het proefje ; de proef (m) ; het monster ; ernstige toetsing (znw.) ; de beproeving (v) ; de auditie (v)
Probe	monster ; steekproef ; specimen ; repetitie ; proefstuk ; proefstaaf ; proefmonster

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: Auditie
DE: Beispiel
DE: Beleg
DE: Beweis
DE: Demonstration
DE: Entwurf
DE: Erprobung
DE: Exemplar
DE: Kostprobe
DE: Modell

DE: eine Probe der Menschenliebe NL: een staaltje van menslievendheid
DE: die Probe aufs Exempel machen NL: de proef op de som nemen
DE: mit einem die Probe machen NL: het eens met iemand proberen
DE: nach Probe NL: volgens monster
DE: nicht die Probe! NL: volkomen niets!