ohne - Vertaling Duits-Nederlands

Naar andere talen: • ohne > EN • ohne > ES • ohne > FR

Vertalingen ohne DE>NL

I ohne

voorzetsel

Uitspraak:

[ˈoːnə]

drückt aus, dass etw. / jemand nicht vorhanden oder nicht beteiligt ist - zonder

Kommst du ohne deinen Mann? - Kom je zonder je man? das Gewicht ohne Verpackung - het gewicht zonder verpakking ohne Zögern helfen - zonder aarzelen helpen
etw. ist nicht ohne (=etw. ist nicht so harmlos, unwichtig, leicht o. Ä., wie es aussieht) - niet zonder gevaar Gar nicht ohne, diese Idee! - Niet zonder gevaar dit idee!
Ohne mich! (=ich mache auf keinen Fall mit) - zonder mij

voegwoord

deel van de uitdrukking:

ohne dass (=) - zonder (dat) verschwinden, ohne dass es jemand bemerkt - verdwijnen zonder dat iemand het merkt
ohne zu (=) - zonder (te) Er ging, ohne die Rechnung zu bezahlen. - Hij ging zonder de rekening te betalen.

Overige bronnen

ohne	buiten ; zonder ; geen

Bronnen: interglot; SEG

Voorbeeldzinnen met `ohne`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: ausgenommen