nachlassen

werkw.

Uitspraak:

[ˈnaːxlasən]

1) weniger, schwächer werden - afnemen , verminderen

Die Wirkung lässt leider schon wieder nach. - De werking neemt al weer af.

2) schlechter, schwächer werden - zwakker worden
3) deel van de uitdrukking:

(in etw.) nachlassen (=sich nicht mehr so bemühen wie vorher) - verminderen in seinen Anstrengungen / in der Aufmerksamkeit nachlassen - zijn inspanning / aandacht vermindert

4) deel van de uitdrukking:

(jdm) etw. nachlassen (=etw. für jemanden reduzieren) - korting geven Können Sie mir von dem Preis etwas nachlassen? - Zou u mij op deze prijs korting kunnen geven?

© K Dictionaries Ltd.

nachlassen (ww.)	declineren (ww.) ; wegglijden (ww.) ; verzwakken (ww.) ; verslappen (ww.) ; vermaken (ww.) ; verflauwen (ww.) ; vererven (ww.) ; nalaten (ww.) ; minder worden (ww.) ; legateren (ww.) ; aftakelen (ww.) ; afnemen (ww.) ; achteruitgaan (ww.)
das Nachlassen	de verslapping (v) ; de verflauwing (v)
nachlassen	afnemen ; verminderen ; luwen ; klein zeil voeren ; gaan liggen

Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.




DE: abbauen
DE: abflauen
DE: abnehmen
DE: erblassen
DE: erbleichen
DE: ermatten
DE: Ermattung
DE: erschlaffen
DE: Erschlaffung
DE: fallen

DE: nicht nachlassen NL: ook: niet ophouden, niet aflaten
DE: nichts vom Preise nachlassen NL: niets van de prijs afdoen
DE: nachgelassene Werke NL: nagelaten werken