1. MWB
  2. Vertalen
  3. munter (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • munter > EN • munter > ES • munter > FR
Vertalingen munter DE>NL

I munter

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈmʊntɐ]

1) wach und fit - wakker
Ich bin schon seit sechs Uhr munter. - Ik was al om zes uur wakker.
Kaffee trinken, um munter zu werden - koffie drinken om wakker te worden

2) lebhaft, aufgeweckt - vrolijk
gesund und munter sein - gezond en vrolijk zijn

3) fröhlich, lustig - vrolijk , levendig


II munter

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: opgewekt
Sie plauderten munter miteinander. - Zij kletsten opgewekt met elkaar.

2) deel van de uitdrukking: vrolijk
Auf dem Fest ging es munter zu. - Op het feest ging het er vrolijk aan toe.

3) ohne sich Sorgen zu machen oder sich um etw. zu kümmern - zorgeloos
Sie spielten munter drauflos. - Zij speelden zorgeloos erop los.
Er machte munter weiter, als sei nichts gewesen. - Hij ging zorgeloos verder alsof er niets aan de hand is geweest.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
munter uitgelaten ; kwiek ; levendig ; levenslustig ; lustig ; monter ; opgeruimd ; opgetogen ; opgewekt ; oplettend ; speels ; tierig ; kleurig ; uitgeslapen ; verblijd ; verheugd ; verhit ; vief ; vol fut ; vrolijk ; wakker ; welgemoed ; welgestemd ; zonnig ; dynamisch ; alert ; beweeglijk ; bezet ; blij ; blijgeestig ; blijgestemd ; blijmoedig ; dartel ; druk ; drukbezet ; drukpratend ; actief ; energiek ; fideel ; fleurig ; geagiteerd ; geanimeerd ; geestig ; goed geluimd ; goedgehumeurd ; goedgeluimd ; hooggekleurd ; jolig
Bron: interglot


Voorbeeldzinnen met `munter`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: agitiert
DE: aktiv
DE: angeheitert
DE: angeregt
DE: aufgebracht
DE: aufgeregt
DE: aufgeräumt
DE: aufgeweckt
DE: ausgelassen
DE: begeistert