loslassen

Vertalingen loslassen DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[ˈloːslasən]

1) nicht mehr festhalten - loslaten

Lass (mich) los! - Laat (mij) los!
einen Hund auf jemanden loslassen (=einen aggressiven Hund von der Leine lassen) - de hond loslaten
jemanden auf jemanden loslassen (=jdn, der aggressiv oder unqualifiziert ist, aktiv werden lassen) - loslaten Solche Lehrer kann man doch nicht auf die Kinder loslassen! - Die leraar kan men toch niet loslaten op de kinderen!

2) deel van de uitdrukking:

etw. lässt jemanden nicht (mehr) los

3) von sich geben - uitschreeuwen

blöde Sprüche loslassen - stomme leuzen uitschreeuwen

Overige bronnen

loslassen (ww.)	eraf gaan (ww.) ; laten gaan (ww.) ; loslaten (ww.) ; niet vasthouden (ww.)
das Loslassen	de loslating (v) ; het losraken
loslassen	afwerpen ; laten schieten ; laten uitlopen ; losmaken ; vieren

Bronnen: interglot; Diving dictionary; Download IATE, European Union, 2017.

Voorbeeldzinnen met `loslassen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: abgehen
DE: ablaufen lassen
DE: die Freiheit wiedergeben
DE: entlassen
DE: fahren lassen
DE: fallen lassen
DE: freigeben
DE: freilassen
DE: in Freiheit setzen
DE: losmachen

Zojuist vertaald