1. MWB
  2. Vertalen
  3. Krachen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Krachen > EN • Krachen > ES • Krachen > FR
Vertalingen Krachen DE>NL

krachen

werkw.
Uitspraak:  [ˈkraxən]

1) ein kurzes, lautes Geräusch machen - daveren
Es krachte laut, als das Regal umfiel. - Het daverde hard toen de stelling omviel.

2) mit lautem Geräusch und Schwung fallen, gegen etw. stoßen - smakken
Die Bretter krachten zu Boden. - De planken smakten tegen de grond.
Das Auto ist gegen einen Baum gekracht. - De auto is tegen een boom geknald.
uitdrukking es kracht

3) hörbar brechen / reißen - kraken

4) deel van de uitdrukking: ruzie maken
Sie haben sich schon wieder gekracht. - Zij hebben alweer ruzie gemaakt.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
krachen (ww.) daveren (ww.) ; denderen (ww.) ; dreunen (ww.) ; knallen (ww.)
das Krachenhet kraken
Krachen gekraak
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Krachen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: ballern
DE: bumsen
DE: donnern
DE: knallen
DE: knarren
DE: schmettern

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: sich krachen NL: (spreektaal) ruzie maken