herumgehen

Vertalingen herumgehen DE>NL

werkw.

Uitspraak:

[hɛˈrʊmg eːən]

1) ohne Ziel an verschiedene Stellen gehen - rondlopen , rondgaan

Er ging im Zimmer herum und dachte nach. - Hij liep rond in de kamer en dacht na.

2) im Bogen, Kreis um etw. gehen - rondlopen , rondgaan

Die Wiese ist nass, gehen wir lieber außen herum. - Het gazon is nat, we gaan beter buiten om.

3) von einem zum anderen weitergegeben werden - rondgaan

nach der Vorführung den Hut herumgehen lassen - na de voorstelling de hoed laten rondgaan

4) vorbeigehen - voorbijgaan

Die Ferien sind viel zu schnell herumgegangen. - De vakantie is veel te snel voorbij gegaan.

Overige bronnen

herumgehen (ww.)

de ronde doen (ww.) ; rondgaan (ww.) ; rondlopen (ww.) ; rondwaren (ww.) ; rondzwalken (ww.) ; verdwaald zijn (ww.)

Bron: interglot

Voorbeeldzinnen met `herumgehen`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: herumlaufen
DE: herumschlendern
DE: sich verlauft haben
DE: umgehen

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: dieser Gedanke geht in seinem Kopf herum NL: deze gedachte houdt hem voortdurend bezig

Zojuist vertaald