1. MWB
  2. Vertalen
  3. heftig (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • heftig > EN • heftig > ES • heftig > FR
Vertalingen heftig DE>NL

I heftig

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈhɛftɪç]

1) intensiv, stark - hevig
heftigen Widerstand leisten - hevige weerstand bieden

2) leicht in Wut geratend - opvliegend , fel
Sie hat manchmal eine ziemlich heftige Art. - Zij is soms behoorlijk opvliegend van aard.


II heftig

bijwoord

1) deel van de uitdrukking: sterk
Es schneite heftig. - Het sneeuwde hevig.
sich heftig wehren - zich heftig verweren
jemanden heftig kritisieren - iemand sterk bekritiseren

2) deel van de uitdrukking: fel
Sie antwortete / reagierte viel zu heftig. - Zij antwoordde / reageerde veel te fel.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
heftig krachtig ; wreed ; verwoed ; verbitterd ; onverdraagbaar ; onstuimig ; ongeremd ; ondragelijk ; onbeheerst ; niet terughoudend ; meedogenloos ; intensief ; intens ; hevig ; heftig ; heethoofdig ; heetbloedig ; fel ; erg ; driftig ; bitter teleurgesteld ; hartstochtelijk
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `heftig`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: auffahrend
DE: barbarisch
DE: begeistert
DE: beseelt
DE: bestialisch
DE: bewegt
DE: bissig
DE: bitter
DE: eckig
DE: eifrig