1. MWB
  2. Vertalen
  3. Glänzen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Glänzen > EN • Glänzen > ES • Glänzen > FR
Vertalingen Glänzen DE>NL

I glänzen

werkw.
Uitspraak:  [ˈglɛnʦən]

1) Licht hell zurückstrahlen - glanzen , schitteren , blinken
Silber so lange polieren, bis es glänzt - zilver poetsen tot het glanst
Die Kinder sahen mit glänzenden Augen zu. - De kinderen keken met schitterende ogen toe.

2) durch eine Leistung auffallen - schitteren , uitblinken
Die Mannschaft glänzte an diesem Abend durch Teamgeist. - Het team blonk deze avond uit met teamgeest.
Er glänzt mal wieder durch Abwesenheit. - Hij schitterde weer eens door afwezigheid.


II glänzend

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ˈglɛnʦənt]

1) deel van de uitdrukking: glanzend

2) deel van de uitdrukking: uitstekend , schitterend
glänzende Laune haben - een uitstekend humeur hebben


III glänzend

bijwoord

hervorragend - voortreffelijk , uitstekend
Es geht mir glänzend! - Het gaat uitstekend met mij!

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
glänzen (ww.) pronken (ww.) ; geuren (ww.) ; glanzen (ww.) ; glinsteren (ww.) ; iets uitstralen (ww.) ; licht geven (ww.) ; licht schijnen (ww.) ; onderscheiden (ww.) ; pralen (ww.) ; fonkelen (ww.) ; schijnen (ww.) ; sprankelen (ww.) ; stralen (ww.) ; twinkelen (ww.) ; uitblinken (ww.) ; uitblinken boven (ww.) ; uitmunten (ww.) ; flikkeren (ww.) ; excelleren (ww.)
das Glänzende schittering (v) ; de schijn (m) ; licht verspreiden (znw.) ; de glitter (m) ; glanslaag (znw.) ; het geflikker ; de fonkeling (v) ; de flikkering (v) ; de flakkering (v) ; het blinken
glänzen glimmen ; schitteren ; passeren ; napolijsten
Bronnen: interglot; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Glänzen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abhängen
DE: ausstechen
DE: besser sein als
DE: blinken
DE: blitzen
DE: brillieren
DE: den Anschein haben
DE: exzellieren
DE: flimmern
DE: funkeln