enthalten - Vertaling Duits-Nederlands

Vertalingen enthalten DE>NL

I enthalten

werkw.

Uitspraak:

[ɛntˈhaltən]

1) als Inhalt haben - bevatten

Kiwis enthalten viel Vitamin C. - Kiwi's bevatten veel vitamine C.
in etw. enthalten sein (=in etw. eingerechnet sein) - ergens bij inbegrepen zijn Das Trinkgeld ist im Preis bereits enthalten. - De fooi is bij de prijs inbegrepen.

2) deel van de uitdrukking:

sich einer Sache enthalten (=auf etw. verzichten) - zich iets onthouden Er enthielt sich jeden Kommentars. - Hij onthield zich van elk commentaar.
sich (der Stimme) enthalten (=bei einer Abstimmung weder mit Ja noch mit Nein stimmen) - onthouden

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ɛntˈhaltʊŋ]
Verbuigingen:	Enthaltung , Enthaltungen

deel van de uitdrukking: onthouding

Es gab zwanzig Gegenstimmen und drei Enthaltungen. - Er zijn twintig tegenstemmen en drie onthoudingen.

Overige bronnen

enthalten (ww.)	hongerstaken (ww.) ; vasten (ww.) ; toevoegen (ww.) ; opslaan (ww.) ; opnemen (ww.) ; onthouden (ww.) ; omtrekken (ww.) ; insluiten (ww.) ; inlijven (ww.) ; inhouden (ww.) ; inbouwen (ww.) ; bijvoegen (ww.) ; bijsluiten (ww.) ; bevatten (ww.) ; behelzen (ww.) ; bedanken (ww.) ; afwimpelen (ww.) ; afwijzen (ww.) ; afslaan (ww.) ; abstineren (ww.)
enthalten	ingehouden

Bronnen: interglot; Wikipedia

Voorbeeldzinnen met `enthalten`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: abschlagen
DE: absorbieren
DE: beilegen
DE: beinhalten
DE: bestreichen
DE: blockieren
DE: eindeichen
DE: einhegen
DE: einkapseln
DE: einkreisen

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: sich enthalten NL: zich onthouden