Vertalingen einseitig DE>NL
I einseitig
bijv.naamw.
1) nur eine der gegensätzlichen Positionen beachtend oder vertretend -
beperkt | Ihre Darstellung der Sachlage ist zu einseitig. - De wijze waarop zij haar slagroom maakt is te beperkt. |
2) nur von einer von zwei Parteien -
eenzijdig | Die Rebellen erklärten eine einseitige Waffenruhe. - De rebellen kondigden een eenzijdige wapenstilstand af. |
3) zu viel von einer Sorte Nährstoffe enthaltend -
eenzijdig | Bei deiner einseitigen Kost ist es kein Wunder, dass du oft Verstopfung hast. - Gezien jou te eenzijdige voeding is het geen wonder dat je vaak last van verstoppingen hebt. |
4) nur eine von zwei Seiten (des Körpers, Papiers o. Ä.) betreffend -
eenzijdig | eine einseitige Taubheit auf dem rechten Ohr - een eenzijdige doofheid aan het rechter oor |
5) eine Seite lang -
eenzijdig | Eine einseitige Zusammenfassung reicht. - Een samenvatting van één kantje is genoeg. |
II einseitig
bijwoord
1) deel van de uitdrukking: eenzijdig | Die Medien haben über diesen Fall sehr einseitig berichtet. - De media hebben over dit geval heel eenzijdig verslag gegeven. |
2) deel van de uitdrukking: eenzijdig | Viele Jugendliche ernähren sich zu einseitig. - Veel jongeren eten te eenzijdig. |
3) deel van de uitdrukking: eenzijdig einseitig bedruckte Seiten - eenzijdig bedrukte pagina's
Sie ist seit dem Schlaganfall einseitig gelähmt. - Sinds haar beroerte is ze eenzijdig verlamt. |
4) deel van de uitdrukking: eenzijdig | Die Vereinbarung wurde einseitig beendet. - De overeenkomst werd eenzijdig beëindigd. |
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| einseitig | aan één kant ; enerzijds ; langs een zijde ; partijdig ; unilateraal ; van een kant ; eenzijdig ; enkelzijdig ; onevenwichtig ; scheef |
Bronnen: interglot; SEG; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `einseitig`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
DE: einerseitsDE: parteiischDE: unilateralDE: von einer Seite
