Vertalingen ach DE>NL
ach
tussenwerpsel
1) drückt Freude oder Überraschung aus -
ach | Ach, ist das schön! - Ach, dat is toch mooi! |
2) drückt Bedauern aus -
drukt teleurstelling uit | Ach, wie schade! - Ach, wat jammer! |
3) drückt einen sehnsüchtigen Wunsch aus -
geeft een wens weer | Ach, wenn er doch nur hier sein könnte! - Ach, als je toch maar hier zou kunnen zijn! |
4) deel van de uitdrukking:  Ach ja!
(=drückt aus, dass man etw. plötzlich verstanden hat, sich plötzlich wieder erinnert) - Ach ja!
|
| Ach so!
(=drückt aus, dass man etw. plötzlich verstanden hat) - Ach zo! Iemand heeft het plotseling begrepen
|
| Ach ja / so / nein?
(=drückt Zweifel, Kritik an einer Aussage aus) - Ach ja / zo / nee?
|
| Ach was / wo / woher!
(=weist eine Aussage als falsch zurück) - Ach wat / waar / vanwaar!
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| ach | ach ; helaas ; och ; toe ; wee ; genoeg ; jammer ; je meent het ; o ; o wee |
Bronnen: interglot; Wikipedia
Voorbeeldzinnen met `ach`
Voorbeeldzinnen laden....
Uitdrukkingen en gezegdes
DE: mit Ach und Kr
ach
NL: met hangen en wurgen, op het nippertje
