die Ehre

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈeːrə]
Verbuigingen:	Ehre , Ehren

1) etw., womit man zeigt, dass man jemanden / etw. sehr schätzt - eer

Wir wollen Großvater zu Ehren ein Fest veranstalten. - Wij willen ter ere van opa een feest organiseren. Was verschafft mir die Ehre deines Besuchs? - Wat verschaft mij de eer van je bezoek?

Es ist mir eine Ehre! (=) - het is me een eer!

etw. in Ehren halten (=etw. respektvoll behandeln) - iets in ere houden

jemandem die letzte Ehre erweisen (=an jds Begräbnis teilnehmen) - iemand de laatste eer bewijzen

2) hohes Ansehen bei anderen Menschen - eer

die Ehre der Familie beschmutzen - de eer van de familie bezoedelen

3) Gefühl des eigenen Wertes - eer

So etwas verbietet mir meine Ehre. - Zoiets verbied mijn eer te doen.

© K Dictionaries Ltd.

die Ehre

het aanzien ; de eer ; het eergevoel ; de eigenwaarde (v) ; de ere ; de faam ; de glorie (v) ; het krediet ; de naam (m) ; de reputatie (v) ; de roep (m) ; het zelfrespect

Bronnen: interglot; Wikipedia




DE: Achtung
DE: Anerkennung
DE: Ansehen
DE: Bewunderung
DE: Ehrerbietung
DE: Ehrfurcht
DE: Glorie
DE: Hochachtung
DE: Hochschätzung
DE: Name

DE: einen bei seiner Ehre packen NL: op iemands eergevoel werken
DE: bei meiner Ehre! NL: op mijn eer!
DE: in allen Ehren NL: in alle eer en deugd