1. MWB
  2. Vertalen
  3. davonlaufen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • davonlaufen > EN • davonlaufen > ES • davonlaufen > FR
Vertalingen davonlaufen DE>NL

davonlaufen

werkw.
Uitspraak:  [daˈfɔnlaufən]

1) sich laufend von einem Ort entfernen - weglopen
Die Kinder klingelten an der Haustür und liefen dann schnell davon. - De kinderen belden aan bij de voordeur en renden dan snel weg.
uitdrukking vor jemandem / etw. davonlaufen

2) überraschend sein Heim / jemanden verlassen, um nicht zurückzukommen - weglopen
Seine Frau ist ihm davongelaufen und hat ihn mit den Kindern sitzengelassen. - Zijn vrouw is van hem weggelopen en heeft hem met de kinderen laten zitten.

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
davonlaufen (ww.) van huis weglopen (ww.) ; vluchten (ww.) ; wegdraven (ww.) ; weghaasten (ww.) ; weghollen (ww.) ; wegijlen (ww.) ; weglopen (ww.) ; wegrennen (ww.) ; wegsnellen (ww.) ; wegspoeden (ww.) ; wegstuiven (ww.)
Bronnen: interglot; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `davonlaufen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: auf und davongehen
DE: davoneilen
DE: die Beine in die Hand nehmen
DE: die Beine unter die Arme nehmen
DE: die Flucht ergreifen
DE: durchgehen
DE: Fersengeld geben
DE: fliehen
DE: flüchten
DE: fortlaufen