1. MWB
  2. Vertalen
  3. betonen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • betonen > EN • betonen > ES • betonen > FR
Vertalingen betonen DE>NL

I betonen

werkw.
Uitspraak:  [bəˈtoːnən]

1) beim Sprechen hervorheben - beklemtonen , benadrukken
Je nachdem, wie man es betont, ist die Bedeutung von „übersetzen‟ ganz unterschiedlich. - Afhankelijk van de klemtoon is de betekenis van "verzetten" geheel verschillend.

2) deutlich machen, dass man etw. für wichtig hält - beklemtonen , benadrukken
Ich möchte ausdrücklich betonen, dass ich nicht damit einverstanden bin. - Ik wil nadrukkelijk benadrukken dat ik er niet mee eens ben.

3) optisch hervorheben - beklemtonen , benadrukken
die Augen mit Lidschatten betonen - de ogen met oogschaduw benadrukken


II die Betonung

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [bəˈtoːnʊŋ]
Verbuigingen:  Betonung , Betonungen

1) deel van de uitdrukking: beklemtoning , nadruk
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe. - De klemtoon ligt op de eerste lettergreep.

2) deel van de uitdrukking: accentuering
die Betonung der Figur durch enge Kleidung - de accentuering van het figuur door strakke kleding

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
betonen (ww.) accentueren (ww.) ; benadrukken (ww.)
betonen beklemtonen ; benadrukken ; onderstrepen
Bronnen: interglot; A.M.T.S.


Voorbeeldzinnen met `betonen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: akzentuieren
DE: den Akzent legen auf
DE: den Nachdruck legen auf
DE: herausstreichen
DE: hervorheben
DE: markieren
DE: unterstreichen