Atem - Vertaling Duits-Nederlands

Naar andere talen: • Atem > EN • Atem > ES • Atem > FR

Vertalingen Atem DE>NL

der Atem

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈaːtəm]
Verbuigingen:	Atems

1) Luft, die ein Lebewesen in den Körper holt und ausstößt - adem

tief Atem holen - diep adem halen den Atem anhalten - adem inhouden
außer Atem sein (=nicht genug Luft bekommen) - buiten adem zijn

2) Art und Weise, wie ein Lebewesen Luft holt und ausstößt - ademhaling

Ihr Atem ging sehr schnell. - Haar ademhaling ging heel snel.
jemanden in Atem halten (=in Spannung halten, beschäftigen) - adem inhouden
den längeren Atem haben (=länger durchhalten als andere) - de langste adem hebben

Overige bronnen

der Atem	de adem (m) ; de ademteug (m)
das Atem	het aroma ; bouquet (znw.) ; de geur (m) ; het geurtje ; de lucht ; de reuk (m)
Atem	het ademen

Bronnen: Diving dictionary; interglot

Voorbeeldzinnen met `Atem`

Voorbeeldzinnen laden....

Synoniemen

DE: Aroma
DE: Atemzug
DE: Atmen
DE: Atmung
DE: Geruch
DE: Geschmack
DE: Hauch

Uitdrukkingen en gezegdes

DE: einen in Atem halten NL: iemand flink bezighouden NL: iemand flink in spanning houden