1. MWB
  2. Vertalen
  3. Anzeige (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Anzeige > EN • Anzeige > ES • Anzeige > FR
Vertalingen Anzeige DE>NL

die Anzeige

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈanʦaigə]
Verbuigingen:  Anzeige , Anzeigen

1) private, geschäftliche oder offizielle Mitteilung in einer Zeitung - advertentie
eine Anzeige aufgeben - een advertentie opgeven
Auf die Anzeige hin meldeten sich 50 Bewerber. - Er reageerden 50 kandidaten op de advertentie.

2) Mitteilung über ein privates Ereignis - aankondiging
Geburtsanzeigen verschicken - geboortekaartjes versturen
die Todesanzeigen in der Zeitung - de overlijdensadvertenties in de krant

3) Meldung über eine Straftat, einen Unfall o. Ä. bei der Polizei - aangifte
Anzeige gegen jemanden erstatten - Aangifte doen tegen iemand.
Er hat mir mit einer Anzeige gedroht. - Hij heeft gedreigd aangifte tegen mij te doen.

4) die Funktion eines Gerätes, etw. anzuzeigen technisch - display
ein Wecker mit Leuchtanzeige - een wekker met verlicht display
Geschwindigkeitsanzeige - snelheidsdisplay

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Anzeigede opheldering (v) ; de annonce ; het annonceren ; annoncering (znw.) ; de bevestiging (v) ; de bewering (v) ; de declaratie (v) ; de display (m) ; de mededeling (v) ; de melding (v) ; het adverteren ; proces verbaal (znw.) ; het rapport ; reclame (f) ; het statement ; het symptoom ; de toelichting (v) ; de uitlegging (v) ; de verklaring (v) ; het ziektesymptoom ; de advertentie (v) ; de aankondiging (v) ; de aangifte (v) ; het aangeven ; de aanduiding
Anzeige advertentie ; achteruitrijzoemer ; het beeldscherm ; bericht ; indicatie ; indication-primitieve ; instellen ; instelling ; lezen ; therapeutische indicatie ; uitlezen ; uitlezing ; visuele weergave ; de wijzerplaat (v)
Bronnen: interglot; training.bova; m; A.M.T.S.; Diving dictionary; Trueterm; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Anzeige`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Angabe
DE: Annonce
DE: annoncieren
DE: Anzeichen
DE: anzeigen
DE: Aussage
DE: Aussprache
DE: Ausspruch
DE: Bekanntgabe
DE: Bericht

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: Anzeige machen NL: aangifte doen NL: aankondigen