1. MWB
  2. Vertalen
  3. zart (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • zart > EN • zart > ES • zart > FR
Vertalingen zart DE>NL

I zart

bijv.naamw.
Uitspraak:  [ʦaːɐt]

1) jung, dünn, weich o. Ä. und daher empfindlich - teer , zacht
Mit so einem zarten Pflänzchen muss man vorsichtig umgehen. - Met zo'n teer plantje moet men voorzichtig omgaan.
eine zarte Gesundheit haben - een broze gezondheid hebben
uitdrukking im zarten Alter von ... Jahren

2) weich und gut zu kauen culinair - zacht

3) vorsichtig und rücksichtsvoll - zacht

4) nicht intensiv und deshalb angenehm - zacht
Die Wände waren in einem zarten Grün gestrichen. - De muren waren zacht groen geverfd.


II zart

bijwoord

deel van de uitdrukking: zacht
jemanden zart küssen - iemand zacht kussen
etw. zart andeuten - iemand zacht aanraken

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
zart subtiel ; kwetsbaar ; lichtgebouwd ; mals ; met veel tact ; pril ; rank ; slank ; slap ; krakkemikkig ; tactvol ; teder ; teer ; tenger ; vroeg ; wankel ; zwak ; kies ; breekbaar ; broos ; delicaat ; dun ; fijn ; fijngebouwd ; fijngevoelig ; fragiel ; frèle ; gammel ; fijn ; zachtmoedig ; zachtaardig ; zacht ; mals ; gevoelig
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `zart`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: brechbar
DE: brüchig
DE: delikat
DE: diplomatisch
DE: empfindlich
DE: empfindsam
DE: fein
DE: feinsinnig
DE: flau
DE: fragil

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: zart es Fleisch NL: mals vlees