wenn

voegwoord

Uitspraak:

[vɛn]

1) leitet einen Nebensatz ein, der eine Bedingung oder Voraussetzung beschreibt - wanneer , als

Ich komme dich besuchen, wenn ich Zeit habe. - Ik kom bij je op bezoek, als ik tijd heb. Wenn ich es nicht allein schaffe, werde ich um Hilfe bitten. - Als ik het niet alleen voor elkaar krijg dan vraag ik om hulp.

2) (immer) zum genannten Zeitpunkt - wanneer , zodra

Komm heim, wenn es dunkel wird. - Kom naar huis zodra het donker wordt. Wenn es draußen kalt wird, machen wir die Heizung an. - Als het buiten koud wordt doen we de verwarming aan.

3) deel van de uitdrukking:

wenn nur / doch / bloß ... (=drückt aus, dass man sich etw. dringend wünscht) - als Wenn ich dich doch sehen könnte! - Als ik je toch eens zou kunnen zien!

4) deel van de uitdrukking:

wenn auch ... (=obwohl etw. zutrifft) - weliswaar Er hat mir geholfen, wenn auch widerwillig. - Hij heeft mij, weliswaar met tegenzin, geholpen.

© K Dictionaries Ltd.

wenn	als ; indien ; wanneer

Bron: interglot




DE: falls

DE: wenn auch, wenn gleich NL: ook al, ofschoon
DE: wenn anders NL: tenminste als
DE: wie wenn, als wenn NL: alsof
DE: wenn schon, denn schon NL: vooruit dan maar, als het dan moet, dan moet het maar
DE: na wenn schon! NL: nu en wat dan nog!, voor mijn part!