1. MWB
  2. Vertalen
  3. Vorziehen (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Vorziehen > EN • Vorziehen > ES • Vorziehen > FR
Vertalingen Vorziehen DE>NL

vorziehen

werkw.
Uitspraak:  [ˈfoːɐʦiːən]

1) sich für etw. entscheiden - de voorkeur geven aan
Sie zog es vor, nicht mitzukommen. - Zij gaf er de voorkeur aan om niet mee te gaan.

2) lieber mögen als andere(s) - de voorkeur geven aan
Ich ziehe Urlaub am Meer (den Bergen) vor. - Ik geef de voorkeur aan een vakantie aan zee (de bergen).
Diese Lösung ist eindeutig vorzuziehen. - De oplossing heeft zonder meer de voorkeur.

3) zu einem früheren Zeitpunkt stattfinden lassen - vervroegen
Könnten wir diesen Tagesordnungspunkt vielleicht vorziehen? - Is het mogelijk dat we dit agendapunt vervroegen?

4) vor etw. ziehen - dichttrekken

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
vorziehen (ww.) naar voren plaatsen (ww.) ; prefereren (ww.) ; verkiezen (ww.) ; vervroegen (ww.) ; vroeger uitvoeren dan gepland (ww.)
Vorziehen frontloaden ; frontloading ; voorkeur geven
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `Vorziehen`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: abschließen
DE: bevorzugen
DE: den Vorzug geben
DE: lieber machen
DE: schließen
DE: verschließen
DE: vorverlegen
DE: zumachen
DE: zuziehen

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: ich ziehe Kaffee dem Tee vor NL: ik geef de voorkeur aan koffie boven thee