1. MWB
  2. Vertalen
  3. Unglück (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Unglück > EN • Unglück > ES • Unglück > FR
Vertalingen Unglück DE>NL

das Unglück

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈʊnglʏk]
Verbuigingen:  Unglück(e)s , Unglücke

1) Ereignis mit schlimmen Folgen für viele Menschen, z. B. ein großer Unfall oder eine Naturkatastrophe - ongeluk
Bei dem Unglück sind viele Menschen verletzt worden. - Bij het ongeluk zijn veel mensen gewond geraakt.
Zugunglück - treinongeluk

2) Ereignis, das sich negativ auswirkt - ongeluk
Er glaubt, dass schwarze Katzen Unglück bringen. - Hij gelooft dat zwarte katten ongeluk brengen.
Sie fühlte sich vom Unglück verfolgt. - Zij voelde zich door ongeluk achtervolgt.
uitdrukking zu allem Unglück
uitdrukking Ein Unglück kommt selten allein.

3) Zustand, der durch Sorge und Schmerz gekennzeichnet ist - rampspoed
Das Unglück der Aids-Waisen in Afrika machte uns sehr betroffen. - Wij werden erg geraakt door de rampspoed van de aidswezen.
uitdrukking in sein Unglück rennen

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
das Unglückde calamiteit ; de kommer (m) ; de kwel ; de moeilijkheden ; de nood (m) ; de noodlottigheid (v) ; het ongeluk ; ongeval ; de pech (m) ; de rampzaligheid (v)
Bronnen: interglot; Trueterm; Diving dictionary; Wikipedia


Voorbeeldzinnen met `Unglück`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Malheur
DE: Pech
DE: Pechsträhne
DE: Rückschlag
DE: Widrigkeit
DE: Zwischenfall