der Umstand

zelfst.naamw.

Uitspraak:	[ˈʊmʃtant]
Verbuigingen:	Umstand(e)s , Umstände

1) zu einer Situation gehörende Tatsache - omstandigheid

Der Angeklagte bekam mildernde Umstände zugestanden. - De aangeklaagde werd verzachtende omstandigheden toegekend. Wenn es die Umstände erlauben, geht er täglich spazieren. - Hij gaat dagelijks wandelen als de omstandigheden het toelaten. Es geht ihr den Umständen entsprechend gut. - Het gaat gezien de omstandigheden goed met haar.

unter Umständen (=vielleicht) - eventueel

unter keinen Umständen (=auf keinen Fall) - onder geen beding Er darf unter keinen Umständen davon erfahren. - Hij mag dat onder geen beding te weten komen.

in anderen Umständen sein (=schwanger sein) - zwanger zijn

2) mühsame, zeitraubende oder unnötige Tätigkeit - moeite

Mach dir meinetwegen keine Umstände! - Doe voor mij geen moeite! Kannst du den Brief für mich einwerfen oder macht das Umstände? - Zou je de brief voor mij kunnen posten of is dat teveel gevraagd?

© K Dictionaries Ltd.

der Umstand

de omstandigheden ; de omstandigheid (v) ; de situatie (v) ; de toestand (m)

Bron: interglot




DE: Anlaß
DE: Aspekt
DE: Element
DE: Faktor
DE: Gelegenheit

DE: Umstände machen NL: complimenten, drukte maken
DE: in andern Umständen sein NL: in verwachting zijn
DE: unter Umständen NL: in bepaalde omstandigheden, eventueel