1. MWB
  2. Vertalen
  3. Szene (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Szene > EN • Szene > ES • Szene > FR
Vertalingen Szene DE>NL

die Szene

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ˈsʦeːnə]
Verbuigingen:  Szene , Szenen

1) Abschnitt eines Films oder Theaterstücks, der an einem Ort mit zusammenhängender Zeit stattfindet theater - scene
die erste Szene des ersten Aktes - de eerste scene van de eerste acte
Liebesszene - liefdesscène

2) Ort der Handlung - scene
Und dann erschien der Retter auf der Szene. - En toen kwam de redder ten tonele.
Szenenbild - beeld scène
uitdrukking etw. in Szene setzen
uitdrukking sich / etw. in Szene setzen

3) Vorgang, den man irgendwo beobachten kann - scene
Bei dem Zugunglück spielten sich dramatische Szenen ab. - Bij het treinongeluk speelden zich dramatische taferelen af.
uitdrukking jemandem eine Szene machen

4) Gruppe von Menschen, die einen gemeinsamen Lebensstil, Tätigkeitsbereich oder ähnliche Überzeugungen haben - scene
Die Täter sind der rechtsradikalen Szene zuzuordnen. - De daders kunnen worden geplaatst in de rechts-radicale scene.
ein bekannter Name in der Musikszene - een bekende naam in de muziek scene
Drogenszene - drugsscene
Szenenkneipe - kroeg scene

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
die Szenehet aangezicht ; het gelaat ; het gezicht ; de scène ; het tafereel
Szene gebeurtenis ; scène
Bronnen: interglot; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Szene`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Akt
DE: Anblick
DE: Antlitz
DE: Auftritt
DE: Bild
DE: Drama
DE: Drehort
DE: Gesicht
DE: Handlungsort
DE: Komödie