1. MWB
  2. Vertalen
  3. Stock (DE>NL)
Vertaal
Naar andere talen: • Stock > EN • Stock > ES • Stock > FR
Vertalingen Stock DE>NL

der Stock

zelfst.naamw.
Uitspraak:  [ʃtɔk]
Verbuigingen:  Stock(e)s , Stöcke

1) langes, dünnes Stück Holz - stok
ein alter Mann, der am Stock geht - een oude man die met een stok loopt
jemanden mit einem Stock verprügeln - iemand met een stok in elkaar slaan
Skistock - skistok
Wanderstock - wandelstok

2) deel van de uitdrukking: verdieping
Er wohnt im zehnten Stock eines Hochhauses. - Hij woont op de tiende verdieping in een flat.
Sie wohnen einen Stock über uns / höher. - Zij wonen een verdieping boven ons / hoger.

3) relativ kleine Pflanze - potplant
Blumenstöcke einpflanzen - potplanten planten
Rosenstock - rozenstruik
Weinstock - wijnstok
uitdrukking über Stock und Stein

© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen
der Stockhet peil ; de woonlaag ; de verdieping (v) ; het verdiep ; het takje ; de tak (m) ; de stok (m) ; de stick ; de stang ; de stand (m) ; de staf (m) ; de staaf ; de plan ; het niveau ; laag (znw.) ; de intensivering (v) ; de etage (v) ; dierenkolonie (znw.) ; de bijenkorf (m) ; de baton (m)
Stock bijenkorf ; wandelstok ; stronk ; stobbe ; korf ; kern
Bronnen: interglot; Wikipedia; Download IATE, European Union, 2017.


Voorbeeldzinnen met `Stock`
Voorbeeldzinnen laden....


Synoniemen
DE: Bienenkorb
DE: Ebene
DE: Entwurf
DE: Etage
DE: Geschoß
DE: Gradation
DE: Idee
DE: Intensivierung
DE: Knüppel
DE: Konzept

Uitdrukkingen en gezegdes
DE: über Stock und Stein NL: door dik en dun, over heg en steg
DE: in den Stock schließen NL: in het blok sluiten